è±èªã§ããããã¨ããã«ã¯æ§ã
ãªè¡¨ç¾ããããéæãæè¬ã®åº¦åããªã©ãç¸æã«ä¼ããã¾ãã ... ããé»è©±ãããã¨ããããã¾ããã®è±èª. - Weblioãã¸ãã¹è±æã¡ã¼ã«ãã³ãã¬ã¼ãæä¾é ã¼ã³ãããã¾ãããã®æè¬ã¡ã¼ã«ãåå¼å
ã«å¤±ç¤¼ã®ãªãããã«ããããä¸æã«ãé©åã«éãæ¹æ³ãç´¹ä»ãã¾ã Thank you for ï½ â»ä¾ï¼Thank you for your e-mailï¼ã¡ã¼ã«ãããã ããããã¨ããããã¾ãï¼ãThank you for the documentsï¼æ¸é¡ããããã¨ããããã¾ãï¼ããªã©ã ... éå¶ä¼ç¤¾æ
å ±. è±èªã§ããããã¨ããããã¾ããã¨ä¼ãããæããã¤ããThank youãã°ãã使ã£ã¦ãã¾ãããï¼ããããã¨ããããã¾ããã®è±èªè¡¨ç¾ã¯ããThank youã以å¤ã«ãããããããã¾ãããã®è¨äºã§ã¯æ§ã
ãªæè¬ã表ãè±èªè¡¨ç¾ããç´¹ä»ãã¦ããã¾ãã å¤åºå¼µããã¦å¸°ã£ãå¾ãåè«ç¸æãæ¥æ¬ã«æ¥ç¤¾ãããå¾ãªã©ãè±èªã§ã®ã礼ã®ã¡ã¼ã«ã¯æ¬ ããã¾ãããã ä½ãç¸æã«ãé¡ããã¦ãè¿
éãªã対å¿ãããã¨ããããã¾ãããªã©ã®ã礼ãå¿
è¦ã§ãã ã詳ããã解説ãããã¨ããããã¾ããã¨è¨ãããã¨ãã¯ã detailed explanation ã使ãã¨è¯ãã§ãããã ï¼ä¾æ1ï¼ Thank you very much for the detailed explanation on the specification . We appreciate your quick response on the request for inventory information about item #8235. Thank you very much. Weblio è¾æ¸ > è±åè¾å
¸ã»åè±è¾å
¸ > æ
å ±ããããã¨ãã®æå³ã»è§£èª¬ > æ
å ±ããããã¨ãã«é¢é£ããè±èªä¾æ ä¾ææ¤ç´¢ã®æ¡ä»¶è¨å® ãã«ãã´ãªããæ
å ±æºããè¤æ°æå®ãã¦ã®æ¤ç´¢ãå¯è½ã«ãªãã¾ããã ã¼ã³ã§ã¯ã常ã«æè¬ã®å¿ã大åï¼åå¼å
ã«ãä¸å¸ã«ããä½ããã¦ããããã¨ã«å¯¾ãã¦ããã¤ã以ä¸ã«ä¸å¯§ã«ã礼ãä¼ãããã¨ãæ±ãããã¾ãã æã¡åããã訪åãåºå¼µãã¢ããã¤ã¹ãåå¼ãªã©ãæè¬ãã¹ããã¨ãããã°ããã®é½åº¦ãã礼ã¡ã¼ã«ããåºãã®ãããã¼ã§ãããã Thank you for the information. ããããã¨ããã¨ä¼ããã®ã¯å¤§åãªãã¨ã Thank youã¯èª°ã§ãç¥ã£ã¦ãã¾ããã æè¬ãä¼ããè±èªè¡¨ç¾ã¯ä»ã«ãæ²¢å±±ï¼ ãã¸ãã¹ã§ããããã¨ããã¨è¨ããªãä¸å¯§ãªã»ãããããã åéå士ã®éã§ã¯ã«ã¸ã¥ã¢ã«ã«ããããã¨ããã¨è¨ãããã§ãã ããã«è±èªã®ããããã¨ããã«ã¯ã ãã¸ãã¹ã§ã®é»è©±ã§ã®åãåãããåéããä½ãã®é£çµ¡ãããã£ãæã«æè¬ã®æãä¼ãã¾ãã ... éå¶ä¼ç¤¾æ
å ±. This is exactly the information what I needed. 1 ãã¸ãã¹ä¸è¬ã§ä½¿ããè±èªã®ããããã¨ãã 2 é¨ä¸ãååãä¸å¸ãã客æ§ã«ãè±èªã§ããããã¨ãã 3 ã¡ã¼ã«ãåç©ãé ããäºã«å¯¾ããè±èªã§ã®æè¬ã¨ã礼 ããããè±èªã ããã¨ãã£ã¦éå°ã«æ§ããå¿
è¦ã¯ããã¾ãããè±èªä¼è°ã®ã³ããã¤ããã§äºåã«æºåããã§ããã°ãèªåã®æè¦ããã£ããã¨ä¸»å¼µã§ããã§ããããããã§ã¯ãä¼è°ã§ä½¿ãããã¸ãã¹è±èªãã¬ã¼ãºããç´¹ä»ãã¾ãã [æ¥æ¬èªããè±èªã¸ã®ç¿»è¨³ä¾é ¼] ã¨ã¦ãè¯ãç¥ããããããã¨ããããã¾ãã ä½æã¯ããã§ééãããã¾ããã ããªãã¯ã¨ã¦ãèª å®ã§ä¿¡é ¼ã§ããæ¹ã§ããã ååã®å°çã楽ãã¿ã«å¾
ã£ã¦ãã¾ãã ã£ã¦ãã¾ã£ããã¨ã¯ããã¾ãããï¼ã¡ã¼ã«ã®æç« ã¯è¨é²ãæ®ãããã失礼ã誤解ã®ãªãããã«ãããã§ãããããã®è¨äºã§ã¯ãè±èªã®ãã¸ãã¹ã¡ã¼ã«ã®æ§æãããã使ããããã¬ã¼ãºããç´¹ä»ãã¾ãã ååã¾ã§ã®2ã¤ã®è¨äºã§ããã¸ãã¹è±èªã§ä½¿ããã¡ã¼ã«ã®è¡¨ç¾ãè¦ãã¾ããã åãã®è¨äºã§ã¯ãã¡ã¼ã«ã®ä»¶åã¨å®åã«ã¤ãã¦ã®è¡¨ç¾ãç´¹ä»ãã¾ãããç¸æã®ååãåãã£ã¦ããå ´åã®å®åã®è¡¨ç¾ã¨ãç¸æã®ååãåãã£ã¦ããªãå ´åã®å®åã®éãçãç´¹ä»ãã¾ããã ã¼ã³ã§ä½¿ããï¼è±èªã®ã礼ã¡ã¼ã«20é¸ Thank you for the business invitation you sent me yesterday. ãã¸ãã¹ã§ãä¸è©±ã«ãªã£ãæ¹ã«è±èªã§ä¸å¯§ã«æè¬ãä¼ããããã§ãå£ããåºã¦ããã®æè¬ã®è¨èã¨è¨ãã°ãThank youãã°ãããã¨ããçµé¨ã¯ããã¾ãããï¼ãThank youã以å¤ã®è¡¨ç¾ã身ã«çãããæ¹ã¸ãæè¬ã®è¨èãä¼ããè±èªè¡¨ç¾ããç´¹ä»ãã¾ãã ã¼ã確èªãã¦ãã ããã è±èªã§ï¼ Please, read our cancellation policy. ãã®ããã¸ãã¹è±èªã¡ã¼ã«ä½¿ããä¾æ100é¸ãã§ã¯ã件åãããæ¸ãåºããä¾é ¼ã»ç¢ºèªã»åãåããã»ææ¡ã»è¦æ
ãããã¦ããããã«å¯¾ããè¿ä¿¡ãçµã³ã¾ã§ã®å®å表ç¾ã»è¨ãåããæç³»åã§ãç´¹ä»ããããã©ã¼ãã«ã¨ã«ã¸ã¥ã¢ã«ãªè¡¨ç¾ã®ä¸¡æ¹ãè¼ãã¦ããã ãã¸ãã¹è±èªãæãã¨ãããã¨ã¯ããã¤ãã£ãã«ã¨ã£ã¦ãä¸å®ä»¥ä¸ã®æé¤ã®é¡ãã¨ãªãã¾ãã 3. ãã¸ãã¹è±èªã¨æ¥å¸¸è±ä¼è©±ã®éã. æ
å ±ã«æººãã¦ã¯ãªããªããã£ã¦è±èªã§ãªãã¦è¨ãã®ï¼ 大éã®ã£ã¦è±èªã§ãªãã¦è¨ãã®ï¼ æ
å ±ãå¾ãã£ã¦è±èªã§ãªãã¦è¨ãã®ï¼ æ
å ±åéã£ã¦è±èªã§ãªãã¦è¨ãã®ï¼ ä»ã¾ã§å®å
¨ã ã£ãæããææ¥ã大ä¸å¤«ã¨ã¯éããªããã£ã¦è±èªã§ãªãã¦è¨ãã®ï¼ ãå®ç¾ãã¾ãããä¸çã¨æ¦ãè±èªåãã身ã«ã¤ããããªãã®å¯è½æ§ãåºãã¦ã¿ã¾ãããï¼ ææ¡ãä¾é ¼ã«å¯¾ãã¦è¯å®çã«è¿çããå ´åãæ¥æ¬èªãªããåããã¾ããããäºè§£ã§ããã®ããã«è¿çãã¾ãããæ¿è«¾ãäºæ¿ã®ææã示ã表ç¾ã§ãã対å¿ããè±èªãã¬ã¼ãºã¨ãã¦ã¯ã¾ã O.K. Best regards, ã1) ã¡ã¼ã«éä¿¡ã¸ã®ã礼ã ã®ãã¸ãã¹è±èªã¡ã¼ã«ä¾æ â ååãªæ
å ±ããããã¨ããããã¾ãã è±èªã®ãã¸ãã¹ã¡ã¼ã«ã§ã確ãã«åãåãã¾ããããåé ãã¾ãããã¨ãåé 確èªã®é£çµ¡ãããéã¯åºæ¬çã«2ã¤ã®æ¹æ³ãããã¾ãã ã¡ã¼ã«ãè³æãåãåã£ãæã¯ãç´æ¥çã«ãI have receivedâ¦ãã¨è¡¨ç¾ã ⦠Weblio è¾æ¸ > è±åè¾å
¸ã»åè±è¾å
¸ > "æãã¦ããã¦ãããã¨ã"ã®æå³ã»è§£èª¬ > "æãã¦ããã¦ãããã¨ã"ã«é¢é£ããè±èªä¾æ ä¾ææ¤ç´¢ã®æ¡ä»¶è¨å® ãã«ãã´ãªããæ
å ±æºããè¤æ°æå®ãã¦ã®æ¤ç´¢ãå¯è½ã«ãª ⦠ããããè¨èã®å£ãä½ãã§ãã¾ãã ãã¸ãã¹ã«ãããè±æã¡ã¼ã«ã§ãã礼ã¡ãã»ã¼ã¸ãéãã¨ãã«ä½¿ãããã¬ã¼ãºã®ããã10ããç´¹ä»ãã¾ãã Best regards, ã1) ã¡ã¼ã«éä¿¡ã¸ã®ã礼ã ã®ãã¸ãã¹è±èªã¡ã¼ã«ä¾æ â ååãªæ
å ±ããããã¨ããããã¾ãã åç®8235ã®å¨åº«æ
å ±ã®è«æ±ã«å¯¾ããè¿
éãªã対å¿ããããã¨ããããã¾ãã ä¾æ帳ã«è¿½å ã¡ã¼ã«å
¨æ. æ
å ±æä¾ãããã¨ããããã¾ããã è¯ãä¸æ¥ããéãããã ããã Dear Mr. X. ãæãæµ®ãã³ã¾ãã è±èªã® O.K. ãããæ¬å½ã«ç§ãå¿
è¦ã¨ããæ
å ±ã§ãã ãããã¨ããããã¾ãã Dear Mr. X. Have a nice day!