ããã«ã¡ã¯ãããã¼ã³ã³ãµã«ã¿ã³ãã®æ¨å£æºé¦åã§ãã çªç¶ã§ãããè¿äºã®ãã¯ããããæ¼¢åã§æ¸ãã¦ãã ãããã¨è¨ãããããããªãã¯ä½ã¨ããåãæ¸ãã¾ããï¼ è¿äºã®ãã¯ããã¨ããè¨è å®ã¯ãããæ¼¢åã«ç±æ¥ããã¨è¨ããã¦ãã¾ãã ããã¯ã»ã»ã»ãæã ç¸æã«ãç¸æããã®é£çµ¡ãè¿äºãå¾
ã£ã¦ãããã¨ãä¼ããã¨ããæ¬èªè¡¨ç¾ã®æç¡ã«é¢ãããããé£çµ¡ãã¨ãè¯ãè¿äºãã¨ã§ã¯ãåããå°è±¡ãç°ãªãã¾ããããã§ããè¯ãè¿äºãã¯ã©ã®ãããªã¨ãã«ä½¿ãã®ããã¾ããç®ä¸ã®äººã«å¯¾ããæ¬èªã¨ãã¦ã使ããã¨ãã§ããã®ããè¦ã¦ããã¾ãã ãã¯ããã¯åãªãåå¿ã®è¨¼ã§ã¯ããã¾ããã è¿äºãããã¨ã«ã¯æå³ããããã§ãã å¼ã°ãããã¨ãåããã¾ããã å®è¡ãã¾ããï¼è¡ãã¾ãï¼ æ示ãããå
容ãç解ã§ãã¾ããã ãããã®ãã¨ãä¼ãããã¨ããã¯ãããªã®ã§ãã ãã©ã³ã¹èªã§ãã¦ã£ããæ¸ãã¨ãOuiãã§ãããè¿äºãããæã«ä½¿ãã¾ãã ä¸è¨ã§ãOuiãã¨ãããã¨ãããã¾ããããOui,oui ã¦ã£ã¦ã£ãã¨é£ç¶ãã¦ããäº â¦ ãã®ããã«ãã¯ããã®æã¤æå³ãæèãã¦è¿äºãããæ§ã«ããã¨ã ããªãã¯ãã¤ã®éã«ãã誰ãããä¿¡ç¨ãä¿¡é ¼ãæããã人ã«ãªã£ã¦ããã§ãããã ç°¡åãªãã¯ããã®è¿äºã«ãç¸æã«å¯¾ãããæãé£ãå¿ãããããã¨ã«æ°ä»ããã¨ã§ãã å¼ã°ããã¨ãã®è¿äºã®ãã¯ããã¯è±èªã§ãªãã¨è¨ãã®ã§ãããããè¿äºã¨è¨ã£ã¦ãè²ã
ãããã¨æãã¾ããã»ææ¥ä¸ã«çå¾ãããããã¨ãã®ãã¯ããã»åºæ¬ ãåã£ã¦ããã¨ãã®è¿äºãï¼"Hereï¼"ããªï¼ã»ç
é¢ã§æ£è
ã診å¯å®¤ã«å
¥ãã®ãå¾
ã£ã¦ã㦠決ãã¦ãã¯ãã¯ããåããã¾ãããããã¼ããåããã¾ããããªã©ããã¶ãã¶æ¿è«¾ããæå³ã§ã¯ããã¾ããã ä¸èª¬ã«ã¯ã 親ãåä¾ã«ãè¿äºã¯ä¸åã ããã¨æ³¨æãããã¨ããã誤解ãçã¾ãã ã®ã ã¨è¨ãã â¦ å ´ã§ã®ä¼è©±ã ç´å±ã®é¨ä¸ã§ã¯ãªãããé¨ç½²å
ã§å¾è¼©ãä¸å¸ã«æ示ãä»°ãã§ããã å½¼ã¯ä¸å¸ã®åçã«å¯¾ãã¦ãã¯ãããã¯ããã¨ä½åº¦ãè¿äºããã¦ããã æ¥æ¬ã§ã¯ãäºã¤è¿äºã¯è¯ããªãã¨ããã¦ãã¾ãããããã以ä¸ã®å ´åã¯åé¡ãªãã®ã§ã¯ã§ãããããï¼1ï¼aããããããæã¨ç³ãã¾ããå
æ¥ãã¡ã¼ã«ãéã£ãã®ã§ããâ¦ãbãã¯ãã¯ããæããã§ãããæè¦ãã¾ãããï¼2ï¼aããããããæã¨ç³ äºã¤è¿äºã¨ããè¨èã®æå³ã¯å¤§ããåãã¦2ã¤ããã¾ãã 1ã¤ç®ã¯ã ãã¯ããã¨ããè¿äºã2åéãã¦ãããã¨ã ã¨ããæå³ã«ãªãã¾ãã 2ã¤ç®ã¯ã å¿«ãæ¿è«¾ãããã æ°æã¡ããå³åº§ã«å¼ãåãããã¨ã è¿äºã¨ã¯é¢ç½ããã®ã§ããã£ãã²ã¨è¨ãã¯ããã¨ããã ããªã®ã«å¤ãã®ãã¨ãä¼ããã¾ããä¾ãã°èªåãä½ããæãã¦ããã¨ããå°ããªå£°ã§ã½ã¤ãã¨ãâ¦ã¯ããã¨è¿äºãããããªããæ¬å½ã«åãã£ãã®ããªãç解ã§ããã®ããªãã¨ä¸å®ã«ãªãã¾ãããï¼ ãã¦ã£ãã¨ã¯æ¥æ¬èªã§ãã¯ããã¨ããæå³ã§ãã. è¿äºãåããå´ã¯æããã¦èªåã®è©±ãããã¨ãæ¬å½ã«éãããã©ããæ°ã«ãªãã¨ããã§ããããè¿äºããã¦ããã¨ãã¦ããã®è¨èãé©åã§ãªãã£ãããèããã«ãããã®ã§ããã°æå³ãããã¾ããã ãã¯ãï¼ãã¨å
æ°ãããè¿äºãã¦ããéç¨ããã®ã¯å¦çã®ãã¡ã¾ã§ã§ãã社ä¼äººã«ãªã£ããããã¯ããã¨å
æ°ããè¿äºãããã ãã§ã¯è¶³ãã¾ãããå¿
è¦ãªã®ã¯ãäºãã¨ãããã¨ãä½ç¾ããè¡åã§ãã話ãèã姿å¢ã ãã§ã¯ãªããæ¬èªè¡¨ç¾ãªã©ã®è¨èé£ãã大åã§ãã æ¥æ¬èªã®ãã¯ããã«å½ãããã®ã¯éå½èªã§ä½ã¨è¨ãã§ããããï¼å®ã¯ãéå½èªã«ã¯ãã¯ããã2種é¡ãããã§ã ï¼ ã¾ã1ã¤ç®ããë¤(ã)ããããã¦2ã¤ç®ããìï¼ã¤ã§ï¼ãã«ãªãã¾ãã ãã®2ã¤ãåºæ¬çã«ã¯ã©ã¡ããåããã¯ããã¨è¨ãæå³ã§ä½¿ããã¾ãã ãã®ããã«ãã¯ããã®æã¤æå³ãæèãã¦è¿äºãããæ§ã«ããã¨ã ããªãã¯ãã¤ã®éã«ãã誰ãããä¿¡ç¨ãä¿¡é ¼ãæããã人ã«ãªã£ã¦ããã§ãããã ç°¡åãªãã¯ããã®è¿äºã«ãç¸æã«å¯¾ãããæãé£ãå¿ãããããã¨ã«æ°ä»ããã¨ã§ãã è¿äºï¼è¿è¾ï¼ã¸ããï¼ã¨ã¯ãæå³ã解説ãé¡èªã[å](ã¹ã«)1 å¼ã³ããã«å¯¾ãã¦çããè¨èãçããè¿çãã大ããªå£°ã§âããã2 è¿çã®æç´ãè¿ä¿¡ãè¿æ¸ãã諾å¦ã®âãå±ãã[ç¨æ³]è¿äºã»[ç¨æ³]è¿çââãéããã«èª æã®ããè¿äºï¼è¿çï¼ãæå¾
ãããã§ã¯ã¨ãã«ç¨ããããã ãyesããnoããæå³ããä¸å½èªã®ãã¯ããã¨ããããã 3. ãããã£ãããokãã¨ãããã¥ã¢ã³ã¹ã®ä¸å½èª; 4. ä¸å½èªã§ç¹å¼ã®ãã¯ããã¨è¿äºã®ãã¯ããã¯åè©ãéã; 5. ä¸å½èªã¯è³ªåããã®ã¾ã¾ãªã¦ã è¿ãã«ãã¦ããã¯ããã«ãªã; 6. ä¸ã¤è¿äºã®æå³ãã®1ã¯ãä¸åã®è¿äºãã§ãããã®ã¾ã¾ãä¸åè¿äºããããã¨ããæå³ã§ä½¿ããã¾ããç¹ã«ãã¯ããããããããªã©ãæ¯åãã®ããè¯å®ã»ç¢ºèªã®è¿äºã®ãã¨ã表ãã¾ãã ä¸ã¤è¿äºã®æå³ã¨ã¯â¡äºã¤è¿äºã®èª¤ç¨ã§ã快諾ããã ã¼ã³ã«ãã£ã¦ãã¯ããã®è¨ãæ¹ãç°ãªãã¾ããè¿äºããããã¨æã£ã¦å°ã£ã¦ãã¾ã£ãçµé¨ããã人ãããããããã¾ããã ãã¸ã¿ã«å¤§è¾æ³ - è¿äºã®ç¨èªè§£èª¬ - [å](ã¹ã«)1 å¼ã³ããã«å¯¾ãã¦çããè¨èãçããè¿çãã大ããªå£°ã§âããã2 è¿çã®æç´ãè¿ä¿¡ãè¿æ¸ãã諾å¦ã®âãå±ãã[ç¨æ³]è¿äºã»è¿çââãéããã«èª æã®ããè¿äºï¼è¿çï¼ãæå¾
ãããã§ã¯ã¨ãã«ç¨ããããã ãã¦ãããªãã°ããã¯ãã¨ããã®ã¯ãã¿ãããã¨ããæå³ã§ãããã¯ãã¨ããã®ã¯ãèã£ã±ã®èã§ããæ¨ã®èã®èã§ãã ååãå¼ã°ããããã¯ããã¨è¿äºããããåéã家æã§éããæã¯ãã£ã¨ç ããè¿äºããã¾ãããä»äºä¸ãå¤åºå
ã§ç¥ãåãã«ãã£ãæãååãå¼ã°ããããã¯ããã¨è¿äºããã¾ãããããå½ããåã ã¨æã£ã¦ãã¾ãããã§ãã©ãããéã£ãè¦ãããä»ã®ä¼ç¤¾ã ãã㪠ããã«ããã¯ããã®è¤ æ°ã®æå³å士ã®é¢ä¿ã«ã¤ãã¦èå¯ããç 究ã¯ã管è¦ã®éãè¦ãããªãã æ¬ç¨¿ã§ã¯ãç¾ä»£æ¥æ¬èªã®ãã¯ããããå½åºï¼1982:97ï¼ã®ããå¤ç¾©èªãï¼polysemic wordï¼ã¨ã¯ãåä¸ã®é³å½¢ã«ãæå³çã«ä½ããã®é¢é£ãæã¤ãµãã¤ä»¥ä¸ã®æå³ã ãè¿äºãã¨ãè¿çãã¨ãå¿çãã®éãã«ã¤ãã¦è§£èª¬ãã¦ããã¾ããåããããªè¨èã§ãããããããæå³ã使ãæ¹ã«éããåå¨ãã¾ããä»åã¯ãè¿äºãã¨ãè¿çãã¨ãå¿çãã®éãã使ãæ¹ã«ã¤ãã¦ãç´¹ä» â¦ è¿äºã«ããããã¸ãã¹ããã¼â ï¼æ確ã«ä¼ããè¿äºããã. ã£ãæ¹ã¯ãã®ãã¼ã¸ã®ä½¿ãåãæ¹ãåèã«ãã¦ã¿ã¦ãã ããã ãã®è³ªåã«çããéã¯ã¯ä¸ã«ç´¹ä»ãããä¿åï¼æå³ï¼ã¯ãï¼ããããã¯ãåä¿åï¼æå³ï¼ãããï¼ãã使ã£ã¦è¿äºããã¦ãã ããã ã¯ã ããã ããã¾ããï¼ æ§ / ãã³ã¯ï¼å¥³æ§ ï¼ ã¯ã ï¼Yesï¼ ã¯ã©ãï¼ãï¼ / ã«ã¼ à¸à¸£à¸±à¸ / à¸à¹à¸°: ã¯ããããã§ãã ãã£ã¤ ã¯ã©ãï¼ãï¼ / ã«ã¼ à¹à¸à¹ à¸à¸£à¸±à¸ / à¸à¹à¸° ãã ãã¯ãã¯ãããªã©ãä¸æºãæã£ã¦é©å½ã«è¿äºãããããªæå³ãæãæµ®ãã¹ãã¨ããããæ®å¿µãªãããã®æå³ã¯ééãã¦ãã¾ãã ä»åã¯ãäºã¤è¿äºãããä¸ã¤è¿äºãã¨ããè¨èã®æå³ãèªæºç±æ¥ã«ã¤ãã¦ãããããã解説ãã¾ãã äºãã³ã¼ãã®ã¢ã¹ã§ãã使ç¨ãããã¤ã¨ã¹ãã¤ãã¼ãã®æå³ã«ã¤ãã¦ã¾ã¨ãã¦ããã¾ããã¤ã¨ã¹ãã¤ãã¼ãã¯è±èªã§ãããæ¥æ¬èªããã¤ãèªã§ã¯ã©ã®ããã«è¡¨ç¾ããã¦ããã®ãã«ã¤ãã¦ããç¸æã®ç«å ´ã«ããå¤åããè¨èã«ã¤ãã¦ã調ã¹ã¾ããã