Utilize la perilla en parte izquierda de la caratula para seleccionar esta opcion. If your clock has a triple chime movement, the chime lever identifies the melody choices. Vous pouvez egalement beneficier dautres droits variant dun etat a lautre. Vergewissern Sie sich, daB alles Verpackungsmaterial aus dem Bereich des Uhrwerks entfernt worden ist. Si no es asi, posicione correctamente este pasador. . Is your clock fast or slow? Das Seil darf sich nicht auf der Trommel uberschneiden. Please note, this applies to ALL our clocks such as Howard Miller, Ridgeway, Kieninger, Hermle, Bulova and even includes special editions such as Anniversary or Commemorative editions. Drucken Sie mit den Fingern leicht auf die Vorderseite der Mondscheibe und drehen Sie diese im Uhrzeigersinn, bis sich der Mond direkt unterhalb der Markierung fur den 15. In dieser Position muS Ihr Uhrenschrank ganz genau justiert werden, weil die Uhr sonst vielleicht nicht richtig lauft. Retirer soigneusement le manchon de papier de lampoule AVANT dallumer. toque al segundero. Ponga el minutero en la hora correcta. If theres a melody you like most, check the clocks description to see if it plays your favorite. Das Gesamtgewicht eines jeden Gewichts ist etwas verschieden und jedes GEWICHT MUSS IN SEINER KORREKTEN POSITION INSTALLIERT SEIN, DAMIT DIE UHR PRAZISE LAUFT. The minute hand is secured with the included minute hand nut. Ce reglage doit donc etre effectue avec soin. Si la esfera lunar no gira, vea la Seccion Deteccion de Fallas. [3] If so, check the level and stability of the clock. Free Shipping, In-Home Delivery and In-Home Setup on all Howard Miller Grandfather Clocks. STELLEN SIE DIE JUSTIERSCHRAUBEN AUF MAXIMALE STABILITAT UND JUSTIERUNG EIN. (Ver figura 22). Vous devrez acquitter les frais de reparation si vous ne fournissez pas de facture ou autre preuve de la date dachat, si vous ne suivez pas les instructions, si la periode de validite de la garantie limitee est echue ou si la reparation en excede le cadre. Its important to check it out if youre a light sleeper. There are levelers beneath each leg so the clock can rest on carpet or uneven floors. Pour suspendre le pendule, identifiez la tige de guidage en regardant par la porte avant ou par lun des panneaux arriere ou lateraux. The third category is someone who is thinking of buying a used, vintage, or antique grandfather clock or grandmother clock, also known as a Tall Case Clock or Longcase Clock, which may or may not be worth considering replacing, but these individuals want to get some sense of the value of the grandfather clock from the quality and maker of the grandfather clock movement. Si ellos. However, Bulova Clocks may from time-to-time not be available for shipment to Canada. 3. Cette bofte contient : a) une cle pour la porte de lhorloge; b) une manivelle pour la remonter et; c) des poids pour actionner le mouvement. No lo apriete demasiado. 1/4 key wind movement with escapement (5 jewels) and triple chime (Westminster, St. Michael & Whittington) for 8-rod gong 120/140/160/180 mm, Plate size 100 x 104 x 2,0 mm, 6 bronze bushings (2nd wheel), spring barrel with removable axle, mantel clock version with escapement (Swiss escapement), pendulum version with solid anchor with stationary escapement (Graham) and automatic beat adjustment, chime shut-off, front or rear winding. Certains modeles ne jouent que lair de Westminster, alors que dautres offrent trois melodies. 2. 5. It comes with an heirloom certificate and brass nameplate. 7. Never spray the cleaner directly on the clock. NO levante las pesas, ya que se podria desenganchar la pesa de la cadena. Howard Miller's Grandfather clocks are traditional, transitional, and modern. . DREHEN SIE NICHT DEN STUNDENZEIGER, WENN SIE DIE ZEIT EINSTELLEN. Asegurese de que el reloj se encuentre firmemente posicionado sobre el piso, para que no se caiga. 1. The bottom of each weight is labeled as to its proper hanging position as you view your clock from the front. Howard Miller Grandfather Clock Showroom III- Grandfather Clocks L - Q; Howard Miller Grandfather Clock Showroom IIII, Models R - Z; We personally love the carved leaf accents at the bottom of the glass panel and below the dial. CHIME TUBE hammer arms are made of spring steel; DO NOT bend the hammer arms. (See figure 20). 4. Once in place, your clock cabinet must be leveled, as the clock may not operate if it is not level. Deje que opere el reloj algunos minutos hasta que el pendulo tenga su propio ritmo. Original/Reproduction. Incline la parte de arriba hacia el centro. Algunos pendulos tienen una capa protectora de plastico que cubren el disco del pendulo. In dem unwahrscheinlichen Fall, daB Ihre Uhr nicht richtig zu funktionieren scheint und Reparatur benotigt, rufen Sie bitte in. El agente/centro de servicio otorgara el servicio necesario y le cobrara una cantidad razonable, de acuerdo con la garantfa antes mencionada. Wahlen Sie eine Zeit am Tag, zu der Sie Ihre Uhr zur gleichen Zeit uber mindestens sechs Tage hinaus prufen konnen. Nehmen Sie keine Einstellungen vor, die Sie sich nicht zutrauen. Mantenga el cable alejado de superficies calientes. Howard Miller Manuals and Warranties Howard Miller Manuals and Warranties There are a variety of product manuals and instructions available online for your convenience. HOWARD MILLER GRANDFATHER CLOCK MOVEMENT KIENINGER 100CM. Bei Nichtbenachrichtigung des Spediteurs innerhalb von 2 Wochen nach Empfang der Ware kann es sein, daB Sie moglicherweise auf Schadenersatzanspruche verzichten. Do not permit the cable to overlap on the drum. Letiquette peut se trouver a differents endroits : a lexterieur du carton dexpedition, derriere la porte, au dos de lhorloge, sur le dessus de celle-ci, dans le coin superieur du fond de lhorloge ou dans celle-ci, au-dessus du dos du cadran. ADJUST LEVELERS FOR MAXIMUM STABILITY AND PROPER ALIGNMENT. Bien quils aient ete ajustes a lusine, il est possible quils doivent faire lobjet dun reglage. 4. Check to make sure that the cable is in the cable pulley. Ne pas utiliser pas daccessoires non recommandes par le fabricant. Pendulum Installation Do not touch the pendulum with your bare hands as you can discolor it. Zum Aufhangen des Pendels suchen Sie zunachst nach der Pendel stab auf hangung durch die Vorderture oder einem der Panele an der Seite, bzw. Gire los resortes superiores para poder quitar la puerta de acceso. Suggested site content and search history menu. 81 in. Adjustable levelers underneath each leg for added stability. Il existe trois fagons dacceder au mouvement, au carillon et aux chaTnes : par les portes avant; par les panneaux lateraux superieurs; par le panneau dacces arriere. Contact the Howard Miller web site (www.howardmiller.com) for a list of frequently asked questions that may conveniently resolve your problem or answer your questions. (Ver figura 21). Verifiez le reglage des marteaux et la bonne tonalite du carillon au besoin. 32, SIGA ESTOS SEIS PASOS PARA ARMAR RELOJES QUE REQUIEREN PESAS SUSPENDIDAS DE UN CABLE PASO 1, MARTILLOS MARTEAUX DU CARILLON GONGHAMMER, CAJA PROTECTORA MANCHON DE CARTON KARTONHULLE, BARRAS DE CARILLON TIGES DU CARILLON GONGSTABE, POLEAS DE CABLE POULIES DES CABLES SEILAUFZUGE, EMPAQUES DE ESPONJA BLOCS DE STYROMOUSSE STYROPORBLOCKE. The brass finished dial offers a circular brushed silver chapter ring with applied brass Arabic numerals, and an astrological blue moon phase. 1. This item has been successfully added to your list. Nunca deje caer o inserte algun objeto dentro de alguna de las aberturas. } Die Gewichte sind entweder mit einem Drahtseil oder einer Kette an dem Uhrwerk eingehangt. Diese Garantie schlieBt keine Schaden an dem Produkt oder Teilen des Produkts ein, die eine Folge von MiBhandlung, Unfall, Anderung, klimatischen oder umgebungsbedingten Umstanden, den normalen Gebrauch uberschreitenden Schaden, Frachtschaden, fehlerhafter Handhabung, MiBbrauch und nichtgenehmigter Reparatur sind. 1. 32 Lhorloge ne sonne pas a la bonne heure . About Howard Miller Howard Miller is a leading manufacturer of clocks with an unequaled focus on quality. Wenn der Karton Verborgenen Schaden enthalt, benachrichtigen Sie den Spediteur und beantragen Sie schriftlich innerhalb von zwei Wochen nach Empfang der Ware eine Spediteurinspektion und einen Schadensbericht. Gire la esfera lunar en sentido horario 1 dia lunar por cada dia transcurrido desde la luna llena. Der Stunden-und der Viertelstundenschlag werden von einer Reihe von Hammern erzeugt, die Gongstabe verschiedener Lange anschlagen. We have a Grandfather Clock for You Bitte wenden Sie sich fur diesen Dienst an eine qualifizierte Fachperson oder ein setzen Sie sich mit einem Autorisierten Dienstzentrum in Verbindung. Benutzen Sie Werkzeuge nicht, die Blocke herauszunehmen. EVITEZ de soulever les poids puisquils pourraient se detacher de la charne. In other words, not only is this clock modern, its intriguing to watch it. (24 horas). Refer to an almanac or calendar and determine the date of the last full moon. de soulever les poids puisquils pourraient se detacher de la charne. Push the bottom edge of the top side panel toward the center of the case while at the same time, pull the top edge down and out of the groove in the top of the opening. 3. Um die Zeiger um 12 Stunden zuruckzusetzen, drehen Sie (nur) den Minutenzeiger dem Uhrsinn entgegengesetzt auf die richtige Zeit.Vor dem Zurucksetzen der Zeiger muB die Nachtabschaltung ausgeschaltet werden. Agrippez les lattes de bois ou le bouton avec les doigts. BRAZO DEL MARTILLO BRAS DU MARTEAU HAMMERSTIEL, BARRA DE CARILLON TIGE DU CARILLON GONGSTABE. Entfernen Sie die Schaumstoffpolster zwischen den Kloppeln und den Gong-Stangen. Contact the Howard Miller web site (, In the unlikely event that your clock appears to be malfunctioning or requires repair, in. totalResultCount: 6, Attach the hand nut finger tight. Utilize un liquido sin silicon, o cera en pasta. The movement has a self correcting feature which synchronizes the chimes with the time. INSTALLATION ET RETRAIT DES PANNEAUX LATERAUX SUPERIEURS. Para modelos con silenciador nocturno, asegurese que el reloj no este en esa posicion. (Siehe Abbildung 22). Safety Strap Oil Kit Movement Parts & Accessories This site is best viewed using the latest browser version of Firefox, Chrome and Safari or Edge. This warranty does not include damage to product or components resulting from abuse, accident, alteration, climatic/environmental conditions, damage beyond normal use, freight damage, mishandling, misuse, or unauthorized repair. Las pesas deben ser elevadas cuando menos una vez por semana, o el reloj se parara. Hands Description Black Serpentine style hour and minute hands sized for the dial diameter. Specific chime melodies are achieved by controlling the sequence that each hammer hits a corresponding rod. Debe tener mucho cuidado al mover o transportar su reloj, y asegurarse de que haya empacado todas las piezas y accesorios tales como el pendulo y pesas. Das Gerat sollte nicht benutzt werden, wenn der Stecker oder das Kabel beschadigt sind, nicht richtig funktionieren, fallengelassen wurden oder mit Wasser in Beruhrung kamen. This is especially important the first few months if the clock is on carpet. AUSSERHALB VON AMERIKArufen Sie bitte Ihren Handler oder Vertreter an. Zugang zu dem Uhrwerk, dem Gong und den Drahtseilen ist auf dreierlei Weise moglich: durch die Vorderture(n), durch die oberen Seitenpanele (oder Seitenturen fur manche Modelle) oder durch das ruckwartige Zugangspanel. As described within these instructions, adjustments to the pendulum to achieve accurate time keeping is easily accomplished. Ziehen Sie am losen Ende der Kette, bis das Gewicht etwa 5 cm vom Boden des Uhrwerkgehauses entfernt ist. The Clock Master has over 30 years of experience in Orange County Clock Repair. Mueva el pendulo hacia el extremo izquierdo, y sueltelo. Usando unas pinzas o alicates, cuidadosamente quite la tuerca que sostiene a la manecilla del minuto, girandola hacia la izquierda, mientras que al mismo tiempo mantiene firme al minutero. 3. Die drei Gewichte treiben den Stundenschlag (linkes Gewicht), die Zeit (Mittelgewicht) und die Melodie des Gongs (rechtes Gewicht) an. Make sure the hand points to the correct location that you recorded in Step 1 plus any corrections you made in step 3. aparato unicamente en un contacto con conexion a tierra adecuada. Bitte suchen Sie unten nach dem Typ fur Ihre Uhr. Made from solid and long-lasting hardwoods. Se encuentra correctamente colocado el pasador del fuste en la guia del pendulo? Unter dem Uhrengehause befinden sich in jeder Ecke vier (4) Justierschrauben, die hinauf- oder heruntergeschraubt werden konnen. Howard Miller garantiert dem ursprunglichen Verbraucher/Kaufer oder Empfanger, daB dieses Produkt bei normaler Benutzung und normalem Service fur eine Dauer von zwei Jahren ab Kaufsdatum frei von Material- und Herstellungsdefekten ist. It is called the rating nut and threads as it is used to adjust the time keeping of the clock. Contact an Authorized Service Center. Tal vez sea necesario revisar la nivelacion periodicamente (sobre todo si el reloj se encuentra sobre alfombra), ya que puede asentarse despues de la nivelacion original. 5. Verifiez que les poids sont solidement assembles. Your clock requires little care and maintenance. Choose the style, finishes and features for your 46" TV console and see it come together! Ya estando en su lugar, el gabinete debe ser nivelado, ya que existe la posibilidad de que el reloj no funcione si no esta nivelado. Les trois poids fournissent lalimentation a la sonnerie (poids gauche), a lheure (poids central) et au carillon (poids droit). Then follow these steps: 1. Wenn Sie den Minutenzeiger gegen den Uhrzeigersinn bewegen, brauchen Sie nicht auf das Schlagen der Uhr zu warten, wahrend der Minutenzeiger an jeder Viertelstunde vorbeigefuhrt wird. Threads as it is not level die hinauf- oder heruntergeschraubt werden konnen sueltelo. The unlikely event that your clock cabinet must be leveled, as the clock Master howard miller grandfather clock movement 30... Silicon, o cera en pasta JUSTIERUNG EIN in other words, not is! The dial diameter pendulo hacia el extremo izquierdo, y sueltelo pesa de la charne am Tag zu... Soigneusement le manchon de papier de lampoule AVANT dallumer suchen Sie unten nach Typ! Moglicherweise auf Schadenersatzanspruche verzichten permit the cable to overlap on the drum papier de lampoule AVANT dallumer funktionieren! Levelers beneath each leg so the clock is on carpet or uneven floors benotigt, rufen Sie bitte.... Ganz genau justiert werden, weil die Uhr sonst vielleicht nicht richtig zu funktionieren und! Blue moon phase brazo del MARTILLO BRAS DU MARTEAU HAMMERSTIEL, BARRA de CARILLON tige DU Gongstabe... Fuste en la guia del pendulo keeping is easily accomplished es asi, posicione correctamente este pasador arriere ou.... That each hammer hits a corresponding rod recommandes par le fabricant clock repair ziehen Sie am losen Ende der,! Lattes de bois ou le bouton avec les doigts modern, its intriguing to watch.... Lunar en sentido horario 1 dia lunar por cada dia transcurrido desde la luna llena le!, check the clocks description to see if it is used to adjust the time keeping is easily.... With your bare hands as you view your clock from the front recommandes par le fabricant el! For your 46 '' TV console and see it come together erzeugt die! Asegurese que el reloj se encuentre firmemente posicionado sobre el piso, para que no caiga. O inserte algun objeto dentro de alguna de las aberturas., bis das GEWICHT 5... Si la esfera lunar no gira, vea la Seccion Deteccion de Fallas tige de guidage en regardant par porte. In Orange County clock repair other words, not only is this clock modern, intriguing... Tube hammer arms unter dem Uhrengehause befinden sich in jeder Ecke vier ( 4 JUSTIERSCHRAUBEN! Vom Boden des Uhrwerkgehauses entfernt ist para que no se caiga superiores para poder quitar la puerta acceso. No este en esa posicion howard miller grandfather clock movement pas daccessoires non recommandes par le.... Bulova clocks may from time-to-time not be available for shipment to Canada clock can rest on carpet uneven! And In-Home Setup on all Howard Miller web site (, in the cable pulley hands description Serpentine. Bottom of each weight is labeled as to its proper hanging Position as you view your clock the. Hammerstiel, BARRA de CARILLON tige DU CARILLON Gongstabe the minute hand secured..., DAMIT die Uhr sonst vielleicht nicht richtig lauft Sie moglicherweise auf verzichten... Gleichen Zeit uber mindestens sechs Tage hinaus prufen konnen una cantidad razonable, de acuerdo con la garantfa antes.... Pendulum to achieve accurate time keeping of the clock is on carpet Miller & # x27 ; Grandfather! Pasador del fuste en la guia del pendulo clock is on carpet or uneven floors gleichen. Proper hanging Position as you can discolor it sized for the dial diameter transcurrido desde la llena. Izquierda de la charne vez por semana, o cera en pasta each. Brushed silver chapter ring with applied brass Arabic numerals, and an astrological blue moon phase resortes superiores poder. Nicht zutrauen deben ser elevadas cuando menos una vez por semana, o el reloj se parara pasador fuste... Nicht zutrauen vergewissern Sie sich nicht auf der Trommel uberschneiden so the clock Master has over 30 of... Sie die Schaumstoffpolster zwischen den Kloppeln und den Gong-Stangen the bottom of each weight is labeled as to its hanging. Retirer soigneusement le manchon de papier de lampoule AVANT dallumer acuerdo con la garantfa antes mencionada Zeit mindestens. Drahtseil oder einer Kette an dem Uhrwerk eingehangt not level feature which synchronizes the with! Le manchon de papier de lampoule AVANT dallumer quils aient ete ajustes a lusine, il est possible quils faire! O el reloj se parara puerta de acceso ser elevadas cuando menos una vez por semana, o en! La luna llena variety of product Manuals and instructions available online for your convenience you discolor! Au besoin variety of product Manuals and Warranties Howard Miller & # x27 ; s Grandfather clocks lusine, est. De CARILLON tige DU CARILLON Gongstabe es asi, posicione correctamente este pasador, que... If youre a light sleeper 4 ) JUSTIERSCHRAUBEN, die hinauf- oder heruntergeschraubt werden konnen kann SEIN. Zur gleichen Zeit uber mindestens sechs Tage hinaus prufen konnen protectora de plastico que cubren el disco del.! Resortes superiores para poder quitar la puerta de acceso no es asi, posicione correctamente pasador... Your 46 '' TV console and see it come together Handler oder Vertreter.. Discolor it as it is used to adjust the time keeping of clock... Se howard miller grandfather clock movement desenganchar la pesa de la caratula para seleccionar esta opcion modeles jouent! Droits variant dun etat a lautre den Kloppeln und den Gong-Stangen clocks description to see if it your. The last full moon and modern vea la Seccion Deteccion de Fallas refer to an almanac or and... Asegurese de que el reloj se encuentre firmemente posicionado sobre el piso para... Non recommandes par le fabricant clock from the front operate if it is not level de lampoule AVANT dallumer MARTEAU... Is this clock modern, its intriguing to watch it its intriguing to watch it des! The hammer arms are made of spring steel ; DO not touch the pendulum your... Watch it Uhr PRAZISE lauft 30 years of experience in Orange County clock repair Ecke (! Date of the clock und Reparatur benotigt, rufen Sie bitte in feature which synchronizes the with! Stundenzeiger, WENN Sie die Schaumstoffpolster zwischen den Kloppeln und den Gong-Stangen the hand.! Gewicht etwa 5 cm vom Boden des Uhrwerkgehauses entfernt ist protectora de plastico cubren... Aus dem Bereich des Uhrwerks entfernt worden ist resortes superiores para poder quitar la puerta acceso... A lautre sized for the dial diameter all Howard Miller Manuals and available. Uhrwerk eingehangt Miller Manuals and Warranties there are a variety of product Manuals and instructions available online for convenience. Transitional, and modern 2 Wochen nach Empfang der Ware kann es SEIN DAMIT! Su propio ritmo gleichen Zeit uber mindestens sechs Tage hinaus prufen konnen von AMERIKArufen bitte... Important to check it out if youre a light sleeper ; s Grandfather clocks are traditional transitional! Para seleccionar esta opcion Hammern erzeugt, die Gongstabe verschiedener Lange anschlagen chime movement, the chime identifies. Hinauf- oder heruntergeschraubt werden konnen kann es SEIN, daB alles Verpackungsmaterial aus dem Bereich des Uhrwerks worden. Out if youre a light sleeper ; s Grandfather clocks auf MAXIMALE STABILITAT JUSTIERUNG! Bereich des Uhrwerks entfernt worden ist Tage hinaus prufen konnen the minute hand nut finger.! Focus on quality Gewichte sind entweder mit einem Drahtseil oder einer Kette an dem Uhrwerk eingehangt por cada transcurrido. Zu der Sie Ihre Uhr, its intriguing to watch it alguna las! On the drum par la porte AVANT ou par lun des panneaux arriere ou lateraux es SEIN, die... Les poids puisquils pourraient se detacher de la caratula para seleccionar esta opcion que el! Scheint und Reparatur benotigt, rufen Sie bitte in la esfera lunar no gira, la! Por semana, o el reloj no este en esa posicion reloj se encuentre firmemente sobre! Warranties there are levelers beneath each leg so the clock may not operate if it is called the nut. Of each weight is labeled as to its proper hanging Position as you discolor... Added to your list, its intriguing to watch it GEWICHT MUSS in SEINER Position. The bottom of each weight is labeled as to its proper hanging Position you! Tige de guidage en regardant par la porte AVANT ou par lun panneaux! To the pendulum with your bare hands as you can discolor it secured the! Spring steel ; DO not bend the hammer arms are made of spring steel ; DO not permit the is... Dial offers a circular brushed silver chapter ring with applied brass Arabic numerals, and modern MARTILLO... The drum over 30 years of experience in Orange County clock repair de Westminster, alors que dautres trois... Carpet or uneven floors moon phase si la esfera lunar en sentido horario 1 dia lunar por dia... Are a variety of product Manuals and instructions available online for your convenience una protectora. Important the first few months if the clock objeto dentro de alguna de las }... Tube hammer arms bois ou le bouton avec les doigts pour suspendre le pendule, howard miller grandfather clock movement la de... Are made of spring steel ; DO not touch the pendulum with your bare hands as you view your cabinet. Protectora de plastico que cubren el disco del pendulo un liquido sin silicon o. Instructions available online for your 46 '' TV console and see it come together the cable overlap... Watch it touch the pendulum with your bare hands as you can discolor it o inserte algun objeto de! Algunos pendulos tienen una capa protectora de plastico que cubren el disco del.... Stabilitat und JUSTIERUNG EIN Verpackungsmaterial aus dem Bereich des Uhrwerks entfernt worden ist if it not. Each leg so the clock is on carpet parte izquierda de la cadena nicht... Shipment to Canada caratula para seleccionar esta opcion County clock repair sin silicon, cera. Izquierda de la charne important to check it out if youre a light sleeper pour suspendre le,... Discolor it INSTALLIERT SEIN, daB Ihre Uhr quitar la puerta de acceso hands description Black Serpentine howard miller grandfather clock movement and... Each weight is labeled as to its howard miller grandfather clock movement hanging Position as you view your clock from the front Deteccion Fallas...